11025750_10153667424709689_1831739469024332695_n
如果你是外國人,你想學繁體還是簡體?大部分同學舉手簡體。老師又問:你成為老師之後想教繁體還是簡體?同學大部分舉手繁體。
這些幫我們上課的教授有一個共同點,他們並不把政治的意識形態帶入教學裡,也回答了一些繁簡衝突會有的問題。
我們是中文繁體或說中文正體的使用者,對於繁體的感情當然深厚,以外國人來說,方便簡單易學好寫,比台灣跟中國之間的愛恨情仇,文字內蘊涵的文化還重要。
教授呼籲我們既然要走上華語文教學這條路,站在外國人的立場你會需要教簡體,但是,台灣華語老師的優勢就是,你可以教繁體也可以教簡體,繁體字依據的六書的造字原則而來,可以讓你容易解釋,在外國人眼中看起來像圖畫的漢字,但簡體是先簡化了漢字之後再替文字找出規則,於是看似變簡單的文字不一定容易學,看似繁雜的文字拆解說明後反而易記。
老師再說了一個字放下了大家對要不要教老外正確的寫法的堅持;面和麵....對台灣人來說...沒有小麥磨成粉哪可能作成麵,但是對老外來說,他必須先接受麥這個字是小麥才有可能聯想到麵是小麥做的.....於是大家都鬆了一口氣,好吧!暫時放下手中的機關槍,在洋人面前先國共合作。⋯⋯

lala 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

在爽鋪山頂上的廟宇裡,告別了瘦瘦小小的雕刻師,雖然他似乎想要再多聊聊來聽聽外頭的世界,但是我還是狠心離開他了。臨走前跟他握手道別,他似乎很驚訝於我不在乎他滿手髒污粉末還願意和他握手,握手的同時再一次感受到他那個細小的手指承受了多少的壓力。他告訴我應該要去博卡拉看看。

回到guesthouse請店家訂了車票和預定了早晨6:00出發的計程車,晚上打包準備退房了。....應該只有我這麼傻請飯店預訂車票和叫車....因為貴了有2倍之多。

往博卡拉的公車好空啊!很舒適地佔了一個雙人座位,一路上的山景很美,不過疲憊的眼皮還是用力閉上,很舒舒服服的睡了7個小時到大名鼎鼎的博卡拉。在這個山裡的美麗小村莊很像曾經在GOA看到的平靜小村,一個在海邊一個在山中。

在庫瑪麗女神廟遇到小夥子告訴我,在博卡拉搭taxi不管他喊多少,200rs就夠了,結果…司機也說就200rs啊!到了預定的guesthouse之後跟司機預定兩天後的清晨7:00來載我,司機說:noproblem!就說掰掰了,這時Guest house的女主人拿著浴巾在taxi旁邊等著我。進了房間把包包卸下往床上一躺….呼…終於到了,是誰跟我說4個小時就到了啊!!!!

這間guesthouse非常非常便宜…一天晚上只要133台幣!住一個月也才4000元,如果以後有人要住這間guesthouse(Nepali cottage guest house)建議是:除非窮到像我一樣差點要在尼泊爾乞討(有小故事),或者你背包裡什麼生活用品都有(因為…啥都沒有,就床跟浴室),那就可以住這邊,因為價格太便宜啦。

lala 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

旅行尼泊爾,其實不用帶什麼東西就可以出發,這裡什麼都買的到。我還是沒膽量在現場用水彩速寫,只有畫了素描後回guest house上水彩。昨天去一家畫廊有一些水彩很棒,但是在這個大家都有相機和神一樣的修圖軟體的時代,我也在問自己,誰還會用自己的想像去看一幅畫?

在這裡太多觀光客,並沒有看到在印度看到的那種平淡安詳。我以為我是好心,但是沒有得到快樂和內心的平和。尼泊爾和印度一樣很多乞丐,但是以殘疾的大人居多,遇到抱著小孩的媽媽跟我乞討,但是她說她不要錢,只要給她的孩子喝牛奶,於是帶我到超市買了1850元的奶粉.....,我想,小孩可能不是她的,牛奶她會拿回去退錢,在大佛眼底這就是眾生。

lala 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

很奇怪我的路痴症在國外總得到大改善。或者我只是超級幸運。拿著地圖在路邊大冒險搭麵包車,橫跨東西加德滿都從boudha到swoyamhunath,真的很擠,大概坐了1/10的屁股在坐位上,不過人家可以忍,憑什麼我不行?就這樣晃晃悠悠到了很多猴子的廟宇。沒停留太久開始下起小雨,我趁著雨勢不大走進附近的村莊,在躲雨時,一個尼泊爾人來攀談,他有guest house可以導遊,應有淨有,看我沒興趣之後,跟我說:我很討厭雨季,不能做生意,看著吧!10月後我忙到不需要招攬客人,存了錢我就要去英國,那裡薪水高,3000美金!不3000英磅一個月!

lala 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

夜晚,我坐在Buda gate附近,心裡有千百個疑問:為什麼人要互相欺騙?為什麼來到佛的國度就要抱這多期待得到答案?為什麼台灣這麼好,卻這麼痛苦?為什麼人祈禱一輩子後卻得憂鬱症?為什麼好朋友要口是心非?為什麼到尼泊爾學佛法的老外也一附屌樣?為什麼菜單20要收我70?.......我問了一個滿天空都烏煙障氣的。吃飯時遇到一個搭訕的,我問他行騙這個問題(他一看就來者不善,在咖啡館只點白開水)他說:因為人們認為你有錢啊?騙你一點,你不會死,但他可以活下去。我說:我有錢也是我的血汗錢啊!

回到現實(這裡說的包含所有人,不是指尼泊爾人)個人的全部分給1000個人微不足道,但是被欺騙得到的1000個痛苦回到身上是會死人的,不管為了什麼騙人,欺負人,佔人便宜,你可知道你的一小惡會是殺死別人的最後一擊?
坐在廣場前的我不停的想著,這幾年的奔波和遇到的種種,突然一個喇嘛過來坐我旁邊,很貪婪的希望他可以給我所有的解答,卻一個都問不出口,因為我想或許喇嘛,是他選擇喇嘛這種生活方式,而不是生來幫我解惑的。不過,他到是告訴我,我是個極幸運的人,兩天前下了兩個月大雨。我到的那天第一次放晴。

lala 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

加得滿都絕對不是一個讓你舒服的城市,也有可能我是獨自旅行且選擇辛苦的方式。我總是去吃小店,沒有旅客會去,只有當地人的小小黑黑店;搭巴士去目的地,連老外變成的尼姑都勸我坐taxi就好,搭bus太辛苦,但是我要搭bus和當地人一起擠,我想體會他們的感覺。灰塵、泥濘、破敗的市容,狡猾的小販、司機....有些地方有90%的印度臉孔,幾乎幻覺我人在印度,不過穿衣打扮不及在印度看到的精緻。每天吃不符合期待的食物 出發、迷路、問路,再出發,迷路、問路,被敲竹槓循環的幾天後,奇妙的事發生了!我一直著迷於印度的多彩夢幻,結果敗一個遍體鱗傷回家,在尼泊爾這個讓我每天氣餒及失望的國度,卻漸漸找回過日子的力量。尼泊爾乞丐比起印度少很多,這幾天觀察下來,除非是殘疾的,一般人不會輕易乞討,會有人主動問你需要幫忙嗎?食物會是台灣人可以接受的溫和咖哩,沒摻那麼多香料。印度的香料味讓人很難想像,每次吃都有不同驚嚇....這是木頭香皂口味?還是紅色印泥口味?還是蜂蜜腋下口味?.....不過...驚嚇之後,我很想念那個非人間美味。
出發前,我很悲傷於沒有旅伴這件事,(還悲傷很多很多事...)但是在這幾天遇到幾個約我一同旅行的人後...相處一下午我就決定告訴對方我要一個人走,不是因為話不投機或討厭對方。在獨自行走的路上感到輕鬆無比,原來我是這麼喜歡一個人的啊?我很驚喜的發現這件事。
襪子走破反過來把襪底穿上面,也不會怎麼樣啊!只是腳脖子多一個荷葉領!迷路了...就先找東西吃...飯館裡一定有答案!

lala 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

建議要出國一周以上,在機場買完當地sim卡就請他儲值個幾千,另外internet要幾G一次講好,我自從在機場買好sim卡500rs,第三天後用完之後,再怎麼儲值都進了蟲洞,每天花100、500儲值,過了30分鐘我就收到:dear customer...你的錢被我吃掉了!趕快再寄來。所以我的手機只剩拍照功能,有wifi的餐廳才可以上網,當然要花點錢在這點餐。
其實跟本沒有食神!或者人人都是食神!我在尋找曾經在印度看過的平靜安祥眼神,可能只是個美麗的錯誤,卻讓我魂牽夢縈好一陣子。尼泊爾比起我在印度時的城市生活是更不容易,商業活動少,公司工廠都少,但是我相信比印度更自由些,即使這裡也有分成四階級,但是大家都差不多經濟條件也沒啥好比的了。尼泊爾人長像很難形容,不像印度人也不像藏民(差點打成藏獒)純尼泊爾人會很自然的對你天真的微笑,這點跟台灣人滿像的,尼泊爾商店幾乎都知道台灣人也喜歡台灣,可能是我們殺價技巧笨拙,又容易天真的傻笑。有店家問我:台灣人去哪了?我最好的顧客比中國人好!我說:大概都去日本了吧,機票住宿五天還不夠一張尼泊爾機票錢。那個阿伯說:那你進來看看,我給你日本價格!哈哈哈!我跟他都笑了。
離開加德滿都之前我去了「爽舖」swoyamhunath ....很難念,但是記得「爽舖」就好,在山頂的一個寺廟。尼泊爾好像沒有官方公車,記好自己要去的地方,仔細聽來車的招客車小弟一連串的報地名:答答吧吧舖舖姑姑啊唷拉拉舖魯撲魯蛋蛋爽舖。重念一次:
:答答吧吧舖舖姑姑啊唷拉拉舖魯撲魯蛋蛋爽舖!有沒有?爽舖聽到!馬上跳上去,因為它不會全停,位移速律要算好,我每次一躍就是撞車門撞小弟撞乘客,下車也是,一躍就是踉蹌蹣憨,卡住褲腳似的跳跳跳才停住。
我在去swoyamhunath 的那天早晨,遇到幾天前在晚上遇到的喇嘛,如果可以,我寧可他就停留在當天晚上的記憶裡。我又在bouda gate 前面坐著,突然看到他走來,他也很高興的拉起我的手往大佛塔裡面走,領了我在其中一塊板坐下,還用手機拍照,說了很多,我不想再去回想....他希望我跟他去他房間.不然我給他錢他幫我祈導...我....心裡真的很難過,那孩子的母親不是那孩子的母親,那穿著喇嘛裝的也不是喇嘛,香格里拉也不是香格里拉....所有人都想從對方得好處,錢財,地位,尊重,理解....或許我曾經看到的平靜是垂死前的絕望,沒有所謂真的平靜。

lala 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

在來印度的路上其實發生很多事,不過我運氣很好常常會有陌生人幫我。

因為很早起,到德里機場的7個半小時,除了空姐餵食的時間之外幾乎都在睡覺,我搭乘的飛機是往羅馬的,所以有很多台灣的情侶檔大概是要去度蜜月的,其他的就是來自居住其他國家的印度人,坐在我隔壁的印度阿公還幫我把吃完的餐盤丟掉(因為我吃完飯等空姐來收盤子的空檔中間又睡著了,真能睡。)後來空姐搖醒我,給我外國人入境表填寫,但是沒有給印度阿公,他就一直問我那是什麼為什麼他沒有,我跟他說:only for foreigner,他說:I am foreigner too!然後他給我看他的加拿大護照….,然後入境時….海關說:這張入境表是舊款的啦!要重寫!…害我睜著愛睏的眼皮寫好久…。

好不容易填完入境表(因為我說不出要去的地址,搞了好久)入境後,要去羅馬的台灣旅行團進入international transfer通道走了,另一條路,只有一個台灣人我,走進baggages exit…..。

HOLY COW!旅行是一回事,我居然到印度工作….

因為行李超重,我把全部的衣服都搬出行李箱,用大大的全聯大塑膠袋提著,從臺北一路提到德里,醜的要死還要故作鎮靜,袋子還隱約看得到bra的罩杯…。

lala 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

在呼吸都覺得鼻孔燙傷的溫度下,我又出發了。這次boss要蓮花。

開了40分鐘的車,到了我之前去花圃時經過的橋,印象中橋下的河流裡有蓮花,真的有蓮花!(或者荷花?)

我們找到走到橋下的小路後,一路上荊棘密佈…每一根刺都可以當牙籤那麼長…,酷司機Minesh(胖司機sanjeev畢業了)三兩步就跑到橋下….,我還笨手笨腳的搖搖晃晃的慢慢攀爬著…(我本來就很手腳不協調常常摔倒)河邊有一間小廟...其實我覺得毛毛的,大部份水的旁邊有廟都不是什麼好事。

蓮花就近在眼前,我手就碰的到的地方…要連根拔起才有用…但是,水好深,又有水蛇在河裡。我跟Minesh努力的用竹竿戳了半小時,身體的水分蒸發到只剩下血膏緩慢的在血管裡流動…,…又想到“媽媽請你也保重”這首歌.真想放聲大哭.這個世界還有沒有人關心我啊?“阿春啊”你真的很堅強啊!但是我怎麼會這麼脆弱呢?到底有多乾燥多熱?試著把吹風機開熱風往你臉,頭髮,頭皮…各部位連續吹半小時不要換地方…就是這樣….汗,涔涔的來不及滴到地上已經乾在臉上(去年我的衣服在青島曬到結冰不會乾)Minesh決定要跳到水裡去拔蓮花…被我阻止,萬一被蛇咬到..我怎麼對得起他的家人。我只有一個念頭…回家吧!因為該死的薪水居然還遲發,這個魔鬼boss不值得我這樣拼命。負面情緒充滿全身化為一個結界,遮蔽了周圍的景色,完全看不到自己身處在一個美麗的沙洲,這個時候Minesh突然幫我拍照,把我喚回現實(印度人還真的很愛拍照),他說可以去找住在河邊的人幫忙,如果不讓他下水去的話。於是在荊棘密佈的河床沙洲,我們開始在46度的高溫下享受鼻孔灼傷的痛快!酷司機Minesh話很少,依然是邊走邊拍照,….一點汗都沒留下來,一頭烏黑濃密的好看頭髮還在陽光下閃閃發亮…,果然是印度長大的孩子啊~認命,生命力強,我是已經擦臉擦到快脫皮的窘境了。

幾個小孩在河裡捉魚,說什麼也不肯幫我們採蓮花,他們說:跟錢沒關係,不用錢也可以幫忙,但是那邊有蛇前幾天還死了三個人…….,我再度跟Minesh說:回工廠吧!算了不要了!這傢伙又說不然他下去採好了….,我真的有一種…有一種…為什麼我遇到的外國人都對我比較好啊?當我噴鼻血的時候kokon幫我拿紙擦血…清理地板…,當我累到沒辦法煮飯,也是kokon幫我起個大早煮飯。當我在沙漠土上種花,tea lady幫我找人來翻土..,當我大包小包手提塑膠袋趕機場巴士…兩個帥地勤還幫我付了車費…??當我被公司的惡少放鴿子不讓我去shopping mall,我自己跳上的那台auto是計程跳表跟我收費,不是大敲我一筆….,當我放棄蓮花時候,司機居然要幫我跳進水深超過一個人高度,佈滿水蛇,還死掉三個人的河裡只因為我要幫boss找蓮花,司機從kokon那裏知道我流鼻血,半路突然停下買藥給我…他們…他們一個月的薪水只有幾千盧比不到五千台幣,但是坐在辦公室裡那些個來自台灣放洋過的精英….除了推卸責任跟回憶當年勇…只剩下噁心的笑話。

lala 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

什麼叫人為財死,鳥為食亡?其實我這麼拼不過也是為了一口飯吃,為了….到老死時還能有錢請人家幫我火化。

阿美達巴得(Ahmedabad)這個城市很保守,80%人是純素。不像孟買和新德里,有各式各樣中餐廳,一切台灣味都得從台灣帶過來。在外流浪了幾年,我很知道要裝什麼在行李箱,哪些東西看似很無所謂,沒有帶到就是會不方便好一陣子,例如:指甲剪,密封夾鏈袋,曼秀雷敦(用習慣了),一把用慣的梳子…還有大量的泡麵,醬瓜,花生麵筋…。

只是沒想到居然得自己做飯,否則醬油,五香,油蔥酥,蝦米,乾香菇這種中華料理必需品非帶不可。

因為其他台灣人不想每天吃印度咖喱(我什麼都能吃),所以沒請人做飯,其中W和kokon已經待了8個月了,W的老婆也在過年後跟著她老公移居阿美達巴,跟我同年紀。上班很煎熬,回到宿這後的群體生活也很多要磨合的地方,例如我要跟賤貨住同一個房間。W的老婆情緒起伏很大,是個很大辣辣的台南女孩子,心情全寫在臉上,也會從嘴巴砰的一聲炸你全身。她來是為了照顧她老公,還有另一個重大任務“生孩子”因此很珍惜自己帶來的所有東西,昨天晚上我再次誤觸陷阱,被那個姑娘的砲火轟掉頭殼(其實我真的覺得我很溫和,只是長相比較兇)。

我每天和印尼k要負責煮飯(其他的人煮飯會難吃到掉眼淚),煮早餐和中餐,因此每天吃完晚餐後我就要開始洗洗刷刷準備做菜,老闆來的那十天大家都緊繃得很厲害,因此我決定煮個魚翅羹給大家吃(當然沒魚翅),還好冰箱有乾的蝦米和扁魚才能成就這道菜…..熬煮到半夜一點半才上床睡覺,隔天又是像打仗一般的咬了難吃的吐司之後就跳上車子出發到公司,開完會後又跳上車,在外面跑腿一整天從11:00~19:00才回到公司,台灣的男同事用曖昧的眼神看看我又看看司機(靠杯),看!真的好累!(奇怪台灣的男人不管到哪裡都是這個鳥樣,心機重,小心眼,思想又齷齪!身材又奇差)

lala 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

當外勞就是這麼辛苦,大家一定要加油!台灣人要堅強!拿整個世界和中國相比,中國就是螞蟻。

新來的副總請大家寫了對公司的建議,不具名的。這個賤人知道我寫了一些很直接的personal report,新來的副總知道我是這麼“真實”的一個人,於是把我的報告藏起來。

結果這個菲律賓人特別告訴老闆,eva's report wrote by mandarin,but here's all reports seems no mandarin !

菲律賓槍殺我台灣漁民!另一個馬英九任內的國恥!

EVA'S PERSONAL REPORT

lala 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

連續每天14小時工作一個半月沒休假,每天都帶著懷疑去上班,我的極限到了嗎?到台灣工作的外勞是否跟我一樣?在夜間疲憊的回家路上看著異國的月亮懷念自己的國家?芒果冰?粽子?滷肉飯?咸酥雞和大頭(尿我的那隻遜狗),k告訴我:他已經15年都在外國工作,只有休長假時才回家,女兒已經21歲,兒子才1歲,還不會叫爸爸。

每天下班回到家吃飯大約是晚上10點,台灣時間12:30,吃完飯聽老闆鬼扯蛋他的英雄屎到12點,開始煮隔天要帶到公司的午餐,每天都是凌晨2-3點才回到房間洗澡倒頭就睡到早上8點又要起床準備上班。終於我的眼睛受不了了,開始紅腫,乾燥是一個原因,連續勞累也是一個大原因。我的極限到了嗎?我不知道!很大膽的把在印度藥房買的23rs相當台幣11.5元的眼藥水,滴進我爆血絲的眼球,再試試看吧!小拉!。

三個外國人在外國機場接另外一個外國人。

原來接機沒接到人是這種感覺啊?

本來有一個菲律賓人要報到,加入我們的印度大雜燴,提早下班的我們回到家也已經是晚上9:00,隨便扒了幾口飯之後(反正也不好吃)出發去機場接機。ahmedabad的機場被當成公園一樣,好多全家福坐在草皮上聊天遛狗。時間一分一秒過去,人都快走光了怎麼沒看那個雜碎?後來打電話給公司的菲律賓人才知道他根本沒上這邊飛機,因為簽證延遲…………,啊!!!阿你個王八蛋為什麼不講啊?(還好帶了我這個開心果一起去,等那麼久都不無聊。^^得意)我們三個台灣人在機場跟展覽文物一樣,比要被接機的人還受矚目…看到類似華人面孔,我們開始猜他是來自哪個國家?結果有兩個死阿六朝我們走過來,一開口就是那個吊嗓子的腔調咕噥了幾句之後走開了。我們看到的東亞面孔包括:韓國人,日本人,中國人….就是沒有台灣人…。

lala 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。