昨天沒吃消夜有點幻聽幻覺出現,想了一些事。
如果我一直想著我就要40歲了，我老了，那我就會失去20歲想做卻沒機會做的事，台灣年輕人很窮，很多事情就會在悔恨和無可奈何之中慢慢隨著年紀變成回憶和夢想。不行!!!!!不可以!
這不是新歌了，是中國超女李宇春的一首歌，其實我從來沒仔細聽過，歌的本身還好，就是這個標題比較直接白話很好記住，直接直白這就是中國喜歡的一種模式。
中國有多喜歡有話直說?我在中國這幾年有一些例子可以舉例。
台灣賣得嚇嚇叫的發熱衣，在中國沒有掀起太大的波瀾，第一這個發熱衣的厚度在中國真的不夠，在台灣剛剛好，這是其中一個很大的原因。第二個，中國的廣告詞不愛氣氛，不要用英文，就是要妳直接說明白這件衣服是幹嘛用的，不管請誰來舞的一團和氣.....，其實都比不過一句:吸濕發熱!超級保暖!這簡直不像文案對吧?好小學生的說法，但是就是中!
台灣人在中國寫文案會是一件很痛苦的事，台灣人喜歡類似誠品李欣蘋式的文案，引用很多例子典故文句...讓整個商業文案看起來美美的，很文雅...但是....中國沒有到處都誠品書店，就算台灣也不是到處都誠品，反而到處是菜市場和夜市。
在這麼多人買票推擠才上的了車的社會，在一秒鐘內讓民眾看到且讀懂很重要，所以!英文out!文言文out!我看過中國最直白有名的一個廣告叫做"腦白金"保健品，吃了對血液循環好，對什麼都好...，整個廣告就是兩個老娃娃一直跳舞唱一首歌:今年過年不收禮!收禮還收腦白金!兩句歌詞強力放送....台灣人會覺得....這什麼爛廣告....但是他很成功很成功...
所以，如果有人想要做中國的生意，把良恭儉讓先擺一旁吧，舉幾個例子給大家參考
1.衛生衣:發熱黃金甲!只穿一件!超強保暖，假一賠千!
2.打折:賠錢讓你按讚!要買貴的去別家!
3.過年打折:全館都打折，大家都高興!(這是我妹和我去上海看到的匯金百貨的紅布條)
4.讓台灣經驗幫您加一點點分....我想說..你應該寫:用台灣拚勁幫你一年賺三個億
....一切都要喊到，震天價響!一看就明白!
留言列表
